Le japon est un pays qui est doté d’un très bon réseau de transport en commun. Cependant si vous voyagez à plusieurs et souhaitez découvrir un japon hors des sentiers battus, louer une voiture au japon est une bonne solution.  Mais quel permis de conduire faut-il ? Cela vous fait peur ? Vous avez peur des démarches ? Rassurez vous, ce n’est pas si compliqué.

Le permis de conduire Francais n’est pas reconnu au japon. Deux possibilités s’offrent à vous : si vous êtes au Japon pour maximum un an, vous pouvez faire traduire votre permis français. Sinon, vous devrez obtenir un permis de conduire japonais.

Faire traduire son permis Francais pour conduire au japon.

Si vous restez au japon moins d’un an, il vous suffit d’obtenir une traduction certifiée de votre permis en Japonais. Cette traduction doit être réalisée par l’administration japonaise, et plus précisément par le JAF (La Japan Automobile Federation).Il faut être déjà au Japon pour faire cette demande. Sinon, vous pouvez passer par une agence de voyage qui le fera pour vous.

En effet pour faire traduire son permis au japon, il faut aller dans un bureau agrée, présenter la demande de traduction complétée , votre permis, payer 3000yen et attendre une quinzaine de minutes pour que cela soit traduit. Ca c’est si vous êtes chanceux. Si vous ne l’êtes pas, le bureau que vous avez choisi (au pif, car le plus proche de chez vous) n’est pas habilité à traduire. Il va devoir envoyer votre permis à un autre bureau et le délai est là d’une semaine ! Lorsque vous êtes comme moi en PVT au Japon, une semaine, ce n’est rien, mais si vous êtes en voyage court, c’est tout de suite problématique.

Dans le cas où vous vous apprêtez à faire un voyage court, il est plus judicieux de passer par une agence de voyage qui va avoir du personnel au Japon qui fera traduire votre permis par la JAF. Nous étions passés par Vivre le Japon lors de notre premier Road Trip au Japon. Le cout est de 65€ et le délai est de 4 semaines, vous devez leur envoyer un scan de bonne qualité de votre permis francais. Vous recevez votre permis traduit par la poste.

Une fois au Japon, il ne vous reste plus qu’à avoir votre traduction et votre permis français sur vous à tout moment. Cette traduction est valable un an a partir de votre entrée au Japon car si vous restez plus d’un an, vous devez avoir un permis japonais. Cependant, si vous venez plusieurs fois en court séjours, sachez que la traduction sera valide tant que votre permis sera valide. Vous n’aurez pas a redemander de traduction pour vos prochains voyages !

Obtenir le permis de conduire Japonais.

Si vous restez plus d’un an, il faut obtenir le permis de conduire Japonais (運転免許, Unten menkyo) . Si vous avez un permis de conduire francais, félicitations, vous n’aurez pas à repasser de code ni de conduite, c’est quelque chose de purement administratif qui vous attend. Le seul test consistera a vérifier votre vision. Les conditions sont les suivantes :

• avoir votre permis (valide),
• avoir une traduction certifiée de votre permis
• prouver que vous avez vécu en france plus de 3 mois après l’obtention de votre permis,
• être enregistré comme résident étranger à la mairie Japonaise

Vous devez ensuite prendre rendez vous au Centre des Permis (運転免許センター, Unten menkyo center) de votre résidence. Suivant où vous êtes, le rendez vous peut être plus où moins éloigné bien sur. Il peut être utile de bien parler Japonais, où d’avoir un ami japonais avec vous. Le tarif est de 3000 à 5000yens. Le permis japonais est aussi un permis à point et doit être renouvelé tous les trois ans. 

Si cet article vous est utile, pensez à l’epingler.